We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

05 MARIUZZA IZZU
Maria Izzo era una delle tante ragazze violentate di Pontelandolfo. Una delle più belle. Seviziata, stuprata da un plotone piemontese ed uccisa come un cane con un colpo di baionetta dall'ultimo soldato che non potè prendersi il suo amplesso a causa dello sfinimento della piccola Mariuzza. Fra il 13 ed il 14 agosto del 1861 Pontelandolfo fu teatro di una carneficina nei confronti di inermi civili. L’ordine lo diede Cialdini, generale assassino e poi parlamentare del neonato Stato Italiano.

lyrics

05 MARIUZZA IZZU

PPI MARIUZZA IZZU (1) NUDDA PIETA’
PPI MARIUZZA IZZU NUDDA PIETA’
E’ MEGGHIU ASSA’
BRIGANTI CA MALU SUDDATU DU SAVOIA
CANCIARI PATRUNI ‘N E’ L’BITTA’
A PONTILANDOFFU(2) E CASADDUNI
JITTASTU MATRI E FIGGHI ‘MMENZU ON VADDUNI
CU’ SCAPPA SCAPPA CU’ ‘RRAMPICA ROCCHI
CU’ SI CAFUDDA SUTTA I TRABBUCCHI
CANCIARI PATRUNI NUN E’ L’BITTA’
SUDDATI CU’ PINNACCHIU
E FACCI I ‘NTAGGHIU E FACCI I ‘NTAGGHIU
CCHE DENTI I CANI E CANNI I LUPU
CRIA’TA ‘NTA’ ME CASA E GGHINA I LANI
CANCIARI PATRUNI NUN E’ L’BITTA’
CHI MALA GGHICA CHI STA PIGGHIANNU
STA BANNERA I TRICULURI
CANCIARI PATRUNI NUN E’ L’BITTA’

Note
(1) Maria Izzo era una delle tante ragazze stuprate di Pontelandolfo. Una delle più belle. Seviziata, stuprata da un plotone di soldati ed uccisa con un colpo di baionetta.
(2) Tra il 13 ed il 14 agosto del 1861 Pontelandolfo fu teatro di una carneficina nei confronti di inermi civili. L’ordine lo diede Cialdini, generale assassino e poi parlamentare del neonato Stato Italiano.

MARIUZZA IZZO (TRADUZIONE)

PER MARIUZZA IZZU NESSUNA PIETÀ
È MEGLIO RESTARE BRIGANTE CHE
INFAME SOLDATO DEI SAVOIA
CAMBIARE PADRONE NON È LIBERTÀ.
A PONTELANDOLFO E CASALDONI
AVETE MASSACRATO MADRI E FIGLI
BUTTANDOLI IN UNA FOSSA
C’È CHI SCAPPA SENZA CAPIRE
E CHI SI RIFUGIA METTENDOSI IN TRAPPOLA
CAMBIARE PADRONE NON È LIBERTÀ.
SOLDATI CON IL PENNACCHIO
E FACCE DA ASSASSINI
CON DENTI DA CANE E CARNE DA LUPO
CON UNA MISERA VITA E SERVA A CASA MIA
CAMBIARE PADRONE NON È LIBERTÀ
CHE BRUTTA PIEGA CHE HA PRESO
QUESTA BANDIERA TRICOLORE
CAMBIARE PADRONE NON È LIBERTÀ.

P.S.
TRADURRE IN ITALIANO DA QUESTO SICILIANO È COSA PER ME PROIBITIVA.
SPERO IN QUALCHE MODO DI AVERNE RESO FRUIBILE IL SENSO.

credits

from Canciari Patruni 'Un E' L'bittà - Finalista al premio Tenco 2015, track released January 13, 2015
Salvo Ruolo – Voce , Chitarre, Mandolino
Cesare Basile – Chitarra, Voce, Pianoforte, Banjo, Mandolino, Percussioni
Massimo Ferrarotto – Percussioni
Marcello Caudullo – String Machine, Pianoforte
Carlo H. Natoli – Banjo, Slide Guitar
Alicia Jo Rabins – Violino
Prodotto da Cesare Basile
Registrato a Zen Arcade Catania tra Gennaio 2013 e Gennaio 2014
Tecnico del suono – Seba D'amico
Mastering - Elettroformati Milano
Grafica – Monica Saso
Video – Giovanni Tomaselli

license

tags

about

Salvo Ruolo image

Salvo Ruolo Padua, Italy

Salvo Ruolo è un musicista siciliano di nascita ma padovano d'adozione. Vivere ci Stanca è l'esordio solista accolto con favore dalla critica musicale.

contact / help

Contact Salvo Ruolo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Salvo Ruolo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now