We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

06 PASSANNANTI
Giovanni Passannante nacque a Salvia di Lucania. Attentò alla vita del re Umberto l che lo fece rinchiudere nella Torre Linguella a Portoferraio sull' Isola d'Elba in condizioni a dir poco disumane.
Con una catena di 18kg al piede, Passannante era costretto a trascinarsi curvo lui che era alto alto 1,58 nella cella alta 1,50 e posta sotto il livello del mare. Ci restò per 10 anni. In seguito venne chiamata Torre Passannante.
Il re mitraglia Umberto I fu ucciso il 29 Luglio del 1900 a Monza per mano di Gaetano Bresci. Passannante gli sopravvisse.

lyrics

6 PASSANNANTI (1)

NENTI HIENI GIUSTU E NENTI HIE’ VIRITA’
NE’ PRINCIPIU O FINI PPI PASSANNANTI
ASSICUTOI O RE E ’UN PUTIA ‘RRIVARI
A STUCCARI U TIRANNU (2)
SULU ‘NTA STU ‘NFERNU I POTTUFIRRARU (3)
DA TORRI LINGUELLA(4) ‘A MUNTILUPU(5)
CU L’OCCHI RUVESSI ‘NDRINUCCHIATU
PASSANNANTI STRALUSIA
UNURI A PASSANNANTI E MOTTI A TUTTI I RE’
UNURI A PASSANNANTI E MOTTI O RE’
U SAVOIA HIE’ ‘NTO TABBUTU(6) PASSANNANTI CAMPA
OGNI VALENTI RESTA PIRDITURI
HIAVI A LINGUA E ‘UN PO’ PARRARI
UNURI A PASSANNANTI
UNURI A PASSANNANTI E MOTTI A TUTTI I RE’
UNURI A PASSANNANTI E MOTTI O RE’

Note
(1) Giovanni Passannante nacque a Salvia di Lucania. Provò a colpire nel 1878 Re Umberto I di Savoia con un taglierino senza riuscirvi.
(2) Umberto I ordinò a Bava Beccaris di sparare sulla folla dei milanesi affamati durante i moti di Milano nel 1898, provocando quasi 300 morti.
(3) Portoferraio attuale capoluogo dell’isola d’Elba è stata utilizzata come carcere fin dalla dominazione francese.
(4) Era la torre in cui fu rinchiuso Passannante con una catena di 18kg al piede. Era alta circa 1.50mt e posta sotto il livello del mare. Ci restò per 10 anni. In seguito venne chiamata Torre Passannante.
(5) A Montelupo Fiorentino fu rinchiuso nel locale manicomio criminale dove morì nel 1908
(6) Il re mitraglia Umberto I fu ucciso il 29 Luglio del 1900 a Monza per mano di Gaetano Bresci. Passannante gli sopravvisse.

PASSANNANTE (TRADUZIONE)

NIENTE E’ GIUSTO E NIENTE E’ VERITA’
NESSUN INIZIO O FINE PER PASSANNANTE
HA RINCORSO IL RE MA NON POTEVA RIUSCIRE
A COLPIRE IL TIRANNO
SOLO IN QUESTO INFERNO DI PORTOFERRAIO
DALLA TORRE LINGUELLA A MONTELUPO
CON GLI OCCHI ROVESCIATI, SULLE GINOCCHIA
PASSANNANTI E’ IMPAZZITO
ONORE A PASSANNANTE E MORTE A TUTTI I RE
ONORE A PASSANNANTE E MORTE AL RE
IL SAVOIA E’ NELLA CASSA DA MORTO
E PASSANNANTE E’ VIVO
MA OGNI UOMO VALENTE RESTA UN PERDENTE
HA LA LINGUA MA NON PUO’ PARLARE
ONORE A PASSANNANTE
ONORE A PASSANNANTE E MORTE A TUTTI I RE
ONORE A PASSANNANTE E MORTE AL RE

P.S.
TRADURRE IN ITALIANO DA QUESTO SICILIANO È COSA PER ME PROIBITIVA.
SPERO IN QUALCHE MODO DI AVERNE RESO FRUIBILE IL SENSO.

credits

from Canciari Patruni 'Un E' L'bittà - Finalista al premio Tenco 2015, track released January 13, 2015
Salvo Ruolo – Voce , Chitarre, Mandolino
Cesare Basile – Chitarra, Voce, Pianoforte, Banjo, Mandolino, Percussioni
Massimo Ferrarotto – Percussioni
Marcello Caudullo – String Machine, Pianoforte
Carlo H. Natoli – Banjo, Slide Guitar
Alicia Jo Rabins – Violino
Prodotto da Cesare Basile
Registrato a Zen Arcade Catania tra Gennaio 2013 e Gennaio 2014
Tecnico del suono – Seba D'amico
Mastering - Elettroformati Milano
Grafica – Monica Saso
Video – Giovanni Tomaselli

license

tags

about

Salvo Ruolo image

Salvo Ruolo Padua, Italy

Salvo Ruolo è un musicista siciliano di nascita ma padovano d'adozione. Vivere ci Stanca è l'esordio solista accolto con favore dalla critica musicale.

contact / help

Contact Salvo Ruolo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Salvo Ruolo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now