We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

07 PICCHI' BRISCI ACCUSSI' NOTTI
E' la storia tragica dell’amore di una donna per il suo uomo che nel tradimento e nella miseria anche affettiva uccide se stessa e i propri figli.
I cantastorie ne facevano spesso oggetto dei loro racconti da tramandare nelle piazze.

lyrics

07 PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI (1)

SIDDU CA VA’ A LA FERA
AMURI MIU CA MMI POTTI ?
POTTIMI LA BONASORTI
‘N MI METTIRI ‘NTE BROGGHI
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
NINNA NANNA NINNA OH
DOMMI BEDDU E FA’ LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHI TO MATRI ‘N S’ARRUSBIGHIO’
SCANCIU A NOTTI PI LLU JORNU
MISA ‘N CRUCI COMU A CRISTU
NON CANUSCIU I TO CARIZZI
NE’ L’AMURI NE’ RICCHIZZI
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
NINNA NANNA NINNA OH
DOMMI BEDDU E FA’ LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHI TO MATRI ‘N S’ARRUSBBIGHIO’
SIDDU E’ MATRI O SIDDU E’ FIGGHIA
SIDDU E’ CARNI CA ARRICRIA
SIDDU DOMMI O SIDDU E’ SBIGGHIA
CHIAMU LA MORTI MI SSA’ PIGGHIA
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI ?
NINNA NANNA NINNA OH
DOMMI BEDDU E FA’ LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHI TO MATRI ‘N S’ARRUSBIGHIO’
NINNA NANNA NINNA OH
DOMMI BEDDU E FA’ LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHI LLA MORTI MI CUNSULO’
CHI LLA MORTI MI CUNSULO’
CHI LLA MORTI MI CUNSULO’
CHI LLA MORTI NNI CUNSULO’

Note
(1) E’ LA STORIA TRAGICA DELL’AMORE DI UNA DONNA PER IL SUO UOMO CHE NELLA MISERIA ANCHE AFFETTIVA UCCIDE SE STESSA ED ANCHE I PROPRI FIGLI.
I CANTASTORIE NE FACEVANO SPESSO OGGETTO DEI LORO RACCONTI DA TRAMANDARE NELLE PIAZZE.


PICCHI’ BRISCI ACCUSSI’ NOTTI (TRADUZIONE)

PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA
SE VAI ALLA FESTA GIU’ IN PAESE
AMORE MIO COSA MI COMPRI?
PORTAMI LA BUONASORTE
NON METTERMI NELL’IMBROGLIO
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA?
SCAMBIO LA NOTTE PER IL GIORNO
MESSA IN CROCE COME CRISTO
NON CONOSCO LE TUE CAREZZE
NE’ L’AMORE NE’ LE RICCHEZZE
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA?
NINNA NANNA NINNA OH
DORMI TESORO E FAI LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHE TUA MADRE NON SI RISVEGLIERA’
SE LEI E’ MADRE OPPURE E’ FIGLIA
O SOLO CARNE DI PIACERE
SE ADESSO DORME O E’ SVEGLIA
CHIAMO LA MORTE CHE SE LA PRENDA
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA
PERCHE’ TORNI A NOTTE FONDA?
NINNA NANNA NINNA OH
DORMI TESORO E FAI LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHE TUA MADRE NON SI RISVEGLIERA’
NINNA NANNA NINNA OH
DORMI TESORO E FAI LA OH
NINNA NANNA NINNA OH
CHE LA MORTE MI CONSOLO’
CHE LA MORTE MI CONSOLO’
CHE LA MORTE MI CONSOLO’
CHE LA MORTE CI CONSOLO’.

P.S.
TRADURRE IN ITALIANO DA QUESTO SICILIANO È COSA PER ME PROIBITIVA.
SPERO IN QUALCHE MODO DI AVERNE RESO FRUIBILE IL SENSO.

credits

from Canciari Patruni 'Un E' L'bittà - Finalista al premio Tenco 2015, track released January 13, 2015
Salvo Ruolo – Voce , Chitarre, Mandolino
Cesare Basile – Chitarra, Voce, Pianoforte, Banjo, Mandolino, Percussioni
Massimo Ferrarotto – Percussioni
Marcello Caudullo – String Machine, Pianoforte
Carlo H. Natoli – Banjo, Slide Guitar
Alicia Jo Rabins – Violino
Prodotto da Cesare Basile
Registrato a Zen Arcade Catania tra Gennaio 2013 e Gennaio 2014
Tecnico del suono – Seba D'amico
Mastering - Elettroformati Milano
Grafica – Monica Saso
Video – Giovanni Tomaselli

license

tags

about

Salvo Ruolo image

Salvo Ruolo Padua, Italy

Salvo Ruolo è un musicista siciliano di nascita ma padovano d'adozione. Vivere ci Stanca è l'esordio solista accolto con favore dalla critica musicale.

contact / help

Contact Salvo Ruolo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Salvo Ruolo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now